-
1 een bode van slecht nieuws
een bode van slecht nieuws -
2 een bode van slecht nieuws
een bode van slecht nieuwsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een bode van slecht nieuws
-
3 bad news
slecht nieuws -
4 look black
slecht nieuws verkondigen -
5 knell
n. doodsklok; de doodsklok luiden--------v. de doodsklok luiden; slecht nieuws overbrengen; slecht vermelden[ nel] -
6 schlimm
♦voorbeelden:〈 informeel〉 schlimm kalt • erg, bar koudes gibt Schlimmeres • er bestaan ergere dingenes hätte schlimmer kommen können • het had erger gekundes ist alles halb so schlimm • het is niet (zo) erges steht schlimm mit ihr, um sie • het gaat niet goed met haarer ist nicht der Schlimmste • hij is de kwaadste (nog) nietumso schlimmer • des te erger3 ein schlimmer Bursche • een gemene, kwade vent4 einen schlimmen Zahn haben • een zere tand, tandpijn hebben -
7 break
n. onderbreking; doorbraak; pauze; inbraak; kans; wijziging; (in computers) overbrugging, stoppen en starten van een nieuw deel in een document--------v. breken; stuk slaan; verbreken; inbreken; stoppen, aflastenbreak1[ breek]♦voorbeelden:there was a break in the weather • het weer sloeg omwithout a break • onophoudelijk, zonder te stoppen4 bad break • pech, tegenvallerlucky break • geluk, meevallergive someone a break • iemand een kans geven (om zichzelf te bewijzen), iemand een plezier doen→ clean clean/♦voorbeelden:2 break of day • dageraad, ochtendgloren————————break23 pauzeren♦voorbeelden:his voice broke • hij kreeg de baard in zijn keelthe box broke open • de doos barstte open2 break free/loose • ontsnappen, losbreken4 the frost broke • het hield op met vriezen, het ging dooienbreak into a gallop • plotseling gaan galopperenbreak forth • uitbarsten, losbarsten 〈 in woede〉break into a tenner • een briefje van tien aanbrekenthis extra work breaks into my evenings • dit extra werk slokt mijn avonden opbreak over • overheen golven, overheen spoelen→ break away break away/, break down break down/, break in break in/, break off break off/, break out break out/, break through break through/, break up break up/II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 break a blow • een klap opvangen/brekenbreak camp • het kamp opbrekenbreak cover • uit de schuilplaats komenbreak someone of a habit • iemand een gewoonte aflerenbreak the law • de wet overtreden/brekenbreak a path/way • een weg banenbreak prison/jail • uitbrekenbreak a record • een record verbeteren/brekenbreak a strike • een staking breken -
8 sensational news
sensationeel nieuws, slecht nieuws (sensatie) -
9 abroad
adv. in het buitenland; in de ruimte[ əbro:d]1 in/naar het buitenland♦voorbeelden:the matter has got abroad • de zaak is bekend/ruchtbaar geworden -
10 silly season
komkommertijd (periode waarin geen slecht nieuws; vermindering van aktiviteitsomvang)silly season〈 Brits-Engels〉 -
11 there's bad news abroad
-
12 Typhoid Mary
n. overdrager van elk ongewenst iets; iemand die een ziekte overbrengt, belediging voor iemand die een ziekte overbrengt, beledigende term voor iemand die ients ongewenst overbrengt (zoals slecht nieuws, pessimisme, enz.) -
13 bad medicine
teken van slecht nieuws -
14 break the news to
het brengen van slecht nieuws aan- -
15 to be a bearer of bad news
een bezorger van slecht nieuws zijn -
16 douche
douche [doesĵ]〈v.〉1 douche ⇒ stortbad, douchecel♦voorbeelden:douche écossaise • Schotse douche 〈 met afwisselend koud en warm water〉; 〈 figuurlijk〉afwisseling van goed en slecht nieuws, hoop en wanhoopc'est la douche écossaise • het lijkt wel een wisselbad, vandaag zus, morgen zopasser à la douche • onder de douche gaan2 recevoir une (bonne) douche • een stortbui op zijn hoofd krijgen; 〈 figuurlijk〉 er flink van langs krijgenf1) douche2) koude douche, ontnuchtering3) regenbui, stortbui -
17 douche écossaise
douche écossaiseSchotse douche 〈 met afwisselend koud en warm water〉; 〈 figuurlijk〉afwisseling van goed en slecht nieuws, hoop en wanhoop -
18 bode
♦voorbeelden: -
19 bode
-
20 schlimme Nachrichten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jean-Marie Berckmans — Jean Marie Henri Berckmans (Leopoldsburg 28 October 1953 ndash;Antwerp 31 August 2008) was a Flemish cult writer.Born in Leopoldsburg, Berckmans was a punk poet but became ill. He left Belgium to become a businessman in Italy before falling ill… … Wikipedia
Доннер, Ян Хейн — Иоганнес Хендрикус Доннер Johannes Hendrikus Donner … Википедия
Доннер, Ян — Ян Хейн Доннер (нидерл. Johannes Hendrikus (Hein) Donner; 6 июля 1927, Гаага 27 ноября 1988, Амстердам) нидерландский шахматист. Трижды чемпион Нидерландов (1954, 1957, 1958)[1]. Трёхкратный победитель турнира в Вейк ан Зее (1950, 1958, 1963).… … Википедия
Доннер Я. — Ян Хейн Доннер (нидерл. Johannes Hendrikus (Hein) Donner; 6 июля 1927, Гаага 27 ноября 1988, Амстердам) нидерландский шахматист. Трижды чемпион Нидерландов (1954, 1957, 1958)[1]. Трёхкратный победитель турнира в Вейк ан Зее (1950, 1958, 1963).… … Википедия
Доннер Я. Х. — Ян Хейн Доннер (нидерл. Johannes Hendrikus (Hein) Donner; 6 июля 1927, Гаага 27 ноября 1988, Амстердам) нидерландский шахматист. Трижды чемпион Нидерландов (1954, 1957, 1958)[1]. Трёхкратный победитель турнира в Вейк ан Зее (1950, 1958, 1963).… … Википедия
Доннер Ян Хейн — Ян Хейн Доннер (нидерл. Johannes Hendrikus (Hein) Donner; 6 июля 1927, Гаага 27 ноября 1988, Амстердам) нидерландский шахматист. Трижды чемпион Нидерландов (1954, 1957, 1958)[1]. Трёхкратный победитель турнира в Вейк ан Зее (1950, 1958, 1963).… … Википедия
Ян Доннер — Ян Хейн Доннер (нидерл. Johannes Hendrikus (Hein) Donner; 6 июля 1927, Гаага 27 ноября 1988, Амстердам) нидерландский шахматист. Трижды чемпион Нидерландов (1954, 1957, 1958)[1]. Трёхкратный победитель турнира в Вейк ан Зее (1950, 1958, 1963).… … Википедия
Ян Хейн Доннер — (нидерл. Johannes Hendrikus (Hein) Donner; 6 июля 1927, Гаага 27 ноября 1988, Амстердам) нидерландский шахматист. Трижды чемпион Нидерландов (1954, 1957, 1958)[1]. Трёхкратный победитель турнира в Вейк ан Зее (1950, 1958, 1963). Выступал в… … Википедия
Kevin De Bruyne — Nacimiento 28 de junio de 1991 (20 años) Gante, Provincia de Flandes Oriental, Bélgica Nacionalidad … Wikipedia Español
Tara Singh Varma — Tarapatie (Tara) Oedayraj Singh Varma (born in Springland (British Guyana), August 29, 1948) is a former Dutch politician and former member of the Dutch parliament for the GreenLeft party who gained notoriety after falsely claiming to suffer from … Wikipedia
Wunde — 1. Alle (alte) Wunnen heilt slecht. – Woeste, 81, 379. 2. Alte wund soll man nicht frischen (aufreissen), damit sie nicht auff ein newes schweren. – Gruter, III, 5; Lehmann, II, 34, 38; Eiselein, 651; Simrock, 11911. It.: Piaga rinnovata dà… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
